Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
-Whirlwind Girl 2-
[Com convidado especial]
Chu Yuan disse quando iria voltar?
Não, ele quase que não liga mais.
Ele tem de acompanhar o Sr. Yu e a sua esposa.
Ele tem de estudar medicina.
Ele deve estar ocupado.
Então, Chu Yuan encontrou Chang An?
Isso está certo.
Não é nada.
Olá!!
Ting Hao, vamos arranjar uma oportunidade para acampar.
Bai Cao adora o jogo Da Zi Ran.
Sério?
Ting Hao, você tem um barco? Sabe como o usar?
Claro, eu sei.
Você pode ensinar Bai Cao.
Você deixa-me sem palavras.
Ting Hao, e que tal levar Bai Cao ao cinema?
Você pode relaxar e esquecer tudo.
Isso é uma boa ideia.
Chega de ideias aleatórias.
Vamos nadar. Ting Hao, nós vamos brincar agora.
Vamos.
Força!
Coloque protetor solar!
Quando planeja sair de Song Bai?
Por que tenho de sair?
Você não me convidou?
Certo, eu o deixarei divertir-se hoje.
Saia amanhã de An Yang imediatamente. Você me ouviu?
Isto é uma ordem?
Isto não é uma ordem. É uma ameaça.
Se você não sair, eu vou lhes contar tudo o que você fez antes.
Está bem. Conte-lhes então.
Chang An,
você sabe que os seus métodos de treino são severos e frios.
Por que continua treinando Bai Cao?
Quanto mais forte o chute, maior impacto provoca.
Você quer que Bai Cao se torne esse tipo de pessoa?
A sua memória é tão ruim.
Você disse a técnica para chutar o jarro de água.
Eu não disse. Certo?
De que forma podem usar a maior parte da energia para partir o jarro?
Vocês têm que concentrar toda a sua energia.
Usem toda a energia do seu corpo
na perna que vão usar
e explodam num ponto.
Isso é considerado a sua energia mais poderosa.
Sim, Treinador!
Preparados!
Chutem!
Eu disse a técnica para quebrar o jarro a Bai Cao porque tinha medo que ela se ferisse.
E quanto a você? Para ganhar a competição,
você não se importa com a perna ou com a vida dela.
Se você quer fazer o seu melhor, tem de aceitar as consequências.
Não há nada fácil neste mundo.
Mate mil , sacrifique oitocentos.
Você quer tornar Bai Cao numa pessoa desse tipo, não quer?
Já que você sabe tudo, diga-lhe.
Vamos ver se Bai Cao irá dar-lhe ouvidos e deixar-me.
Ou se ela vai continuar me seguindo e treinar.
Vá tentar.
Se ainda precisa de mim,
irei estar sempre ao seu lado.
Ruo Bai, eu não irei te desapontar.
Eu vou promover Song Bai, abrir portas para mais oportunidades,
eu irei alcançar o nosso sonho.
Bai Cao, Bai Cao.
Você está bem?
Bai Cao por que você é tão insensata?
Bai Cao, eu sei que você tem saudades de Ruo Bai,
mas não pode pensar em suicídio.
O que você está dizendo? Que suicídio?
Podem ficar calados?
Eu só estava um pouco cansada e me distraí.
Podemos usar um método diferente da próxima vez que estivermos cansados?
Desculpe, eu preocupei todos vocês.
Bai Cao,
a partir de agora, não precisa mais vir aos treinos.
Treinador Chang An!
Está bem. Lembre-se do que disse.
Bai Cao, vá mudar de roupa ou apanhará um resfriado.
Ting Hao-!
Ting Hao, eu mesma posso fazer isso.
Solte.
Eu mesma farei isso.
Fique sentada.
Mas eu tenho que voltar agora
porque o treinador Chang An parece estar bravo.
Bai Cao,
ele não acabou de dizer que você não pode mais treinar?
- Eu...- Além disso, você pode ficar longe dele a partir de agora?
Por quê?
Porque ele é muito perigoso.
Mas eu ainda tenho que...
Sem mais.
Você me entendeu?
Vamos secar o seu cabelo, não pode ficar doente.
Ting Hao, eu vou voltar agora.
O treinador Chang An ainda está me esperando.
Treinador Chang An...
Eu já não te disse
para não voltar mais?
- Mas eu...- Já chega.
Você não precisa vir treinar nunca mais.
Treinador Chang An, eu realmente não estava tentando cometer suicídio.
Só estava um pouco cansada.
Isso é muito perigoso, você não sabe?
Todos nós vivemos
sendo responsáveis por nossas ações.
Se esconder de seus erros,
essa é a ação de uma pessoa fraca. Você nem mesmo entende esses princípios?
Você disse que não estava tentando se matar,
mas isso não é diferente de se matar.
Alguém que não sabe como amar a si mesma e valorizar sua vida.
Alguém que não se preocupa com sua própria segurança por causa de uma pessoa morta.
Você acha que
ela está qualificada para continuar a aprender artes marciais?
Este tipo de treinamento não tem sentido.
Ruo Bai não está morto.
Morto ou vivo? Tenho certeza que você sabe a resposta melhor do que eu.
Mas treinador Chang An, você concordou em me treinar
para que eu possa participar da Competição Nacional Juvenil.
Eu prometi.
Mas eu odeio fazer coisas sem sentido que desperdiçam meu tempo.
Treinador Chang An.
Vá!
A partir de agora, não apareça mais aqui.
Ting Hao, você está bem?
Você só tomou alguns drinques na piscina.
Vamos comer alguma coisa.
Eu ouvi que há um novo restaurante americano aqui perto.
As avaliações são ótimas.
Me deixe fazer uma pergunta.
Você sabe como
posso apagar alguém do meu coração?
Eu já tentei tanto, mas por que eu não consigo esquecê-la?
Ting Hao.
Eu...
Eu sou um bebê cansado.
Você voltou. O treino foi cansativo?
Nem me lembre, aquele treinador Chang An estava louco hoje.
Ele nos deu um treinamento diabólico.
Ele quase nos matou.
Eu finalmente entendi sua sensação de treinar com ele todos os dias.
Eu quase pedi minha vida.
Mesmo que eu beba 8 copos de água, não vai repor todo o suor de hoje.
Eu quero fazer um spa agora mesmo.
Colocar todas as máscaras faciais para repor toda a água que perdi.
Por que você voltou sem treinar hoje?
Eu fui chutada pelo treinador Chang an.
Ele finalmente tem um coração. Ele deixou você relaxar?
Não, ele está na verdade bravo.
Xiao Ying, me ajude a pensar em uma solução.
Como posso fazer para que ele continue me treinando?
Você quer agradá-lo?
Deixe ele ficar bravo.
Não vou te ajudar a encontrar uma solução.
Xiao Ying...
Está bem, está bem, está bem.
Eu não posso acreditar.
Eu, Fan Xiao Ying, tenho uma grande imaginação. Vou refletir por você.
É fácil agradar as pessoas.
Dê a elas o que elas gostam.
Dê a elas o que elas gostam...?
O que o treinador Chang An gosta?
Ser legal, de boa aparência, solitário e assustar as pessoas.
Do que esse tipo de pessoa gosta?
Eu sei.
Xiao Ying, obrigada. Eu sei o que fazer.
Regenerador de aguá, meu rosto de bebê.
Regenerador de aguá.
Legendas pela equipe Cinturão Negro @ Viki
Treinador, isto é seu.
Eu joguei isso fora.
Esse..
O que é isso?
Vi que gosta de esculpir em madeira, então eu encontrei este pedaço de madeira para dar a você.
O senhor que me deu este pedaço de madeira disse que
não é muito mole e nem muito duro, ideal para esculpir.
Sinta o cheiro. Ele até tem um odor natural, certo?
Isso nem mesmo conta como um bom item.
Desculpe.
Eu realmente não entendo.
Então, eu já vou indo.
Espere.
Por que me procurou?
Treinador, eu quero continuar treinando.
Então, pode esquecer essa pessoa ou não?
- Você...- Esqueça.
Eu vou concentrar toda a minha energia no treinamento.
Eu não vou pensar em coisas aleatórias. Você pode fazer isso?
Eu posso!
Meu treinamento é muito rigoroso.
Se você puder concluí-lo, você vai se tornar uma atleta superior.
Se não puder concluir, ou se houver problemas...
você se tornará um produto com defeito e será eliminada.
Você pode aceitar isso?
Eu posso.
Então você pode ir.
Então... no treino de amanhã?
Nós começaremos. Mas se você chegar atrasada, então...
Eu definitivamente não chegarei atrasada!
Obrigada, treinador! Eu vou primeiro!
Deixe isso.
Isso não é bom. Quando eu pegar um melhor, presentearei você.
Eu disse para deixar.
Quero jogar fora pessoalmente.
Treinador, adeus.
Isso parece bom.
Hu Yi Feng, você ainda é bom?
Quando Bai Cao estava competindo, você também não estava lá.
Agora que voltou, está partindo novamente e desta vez para a América que é tão longe!
Por que você está indo?
Ai, ai... Eu voltarei logo.
Recentemente, o treinador Chang An tem se dado bem com todos.
Então se eu for por alguns dias, não será um problema.
Não sinta muito a minha falta. Se você sentir, pode fazer uma vídeo chamada comigo.
Caso contrário, apenas fale com este cão.
Eu poderei escutar você.
Quem vai sentir sua falta? Eu não vou sentir, eu esquecerei tudo.
Você ainda não disse por que está indo.
Você vai procurar o Veterano Chu Yuan?
Veterano Yi Feng!
Bai Cao.
Veterano Yi Feng, você está partindo agora?
Embarco hoje no avião.
Bai Cao, penso como você.
Sinto que o Ruo Bai ainda está vivo.
Então irei para América procurar o Veterano Chu Yuan
e descobrirei a verdade.
Bai Cao, nestes dias que estarei fora, Song Bai está em suas mãos.
Não se preocupe.
Está certo.
Quem sabe esta pessoa sem coração me esquecerá em breve.
Venha.
Você é formidável.
Continue praticando.
- Bai Cao, você está bem? - Bai Cao!
Você está bem?
O método de treinamento do Treinador Chang An é muito rigoroso.
Ela é apenas uma garota.
Sim. Não importa o quão forte as pernas de Cao Cao são,
mas, eu não posso suportar o quão frustante é.
Então vá e fale com o treinador Chang An
para ser mais gentil com nossa Bai Cao.
Vocês não tem nada para fazer?
Todos vocês, fiquem contra a parede de cabeça para baixo.
Por quanto tempo? Eu não posso mais aguentar.
Certo! Isso é o suficiente.
Tudo que somos, ainda assim não estamos melhor que ela, certo?
Eu estava brincando. E pedi por isso.
Vermelho venceu!
Bai Cao, força! Bai Cao, força!
Vermelho venceu!
[Bai Cao de 53º para 51º na classificação]
Pare!
Um, dois, três...
Xiao Ying.
Eu acho o método de treinamento do treinador Chang An tão cruel.
Não importa o quanto Bai Cao melhore, eu sinto que ela será possuída.
Eu acho que Xia Cao Cao não parece estar bem atualmente.
Não me assuste.
Sim.
Bai Cao!
Olhe o quanto você está suada! Pare de praticar. Descanse um pouco.
Minha mãe está fazendo sopa de costela de porco. Vamos tomar.
Me deixe praticar um pouco mais.
Pare de praticar. Vamos, vamos!
Ela não pode. Continue treinando!
Treinador a classificação da Bai Cao subiu rapidamente, deixe ela relaxar.
Eu já disse,
se você quer ter pontos suficientes, para entrar na Competição Nacional Juvenil, então não pode perder quaisquer pontos.
Ela deve conseguir o título de campeã em todas as competições. Para conquistar esta meta,
nós não podemos descansar.
Quanto mais ela precisa praticar?
Até seu último suspiro, ela ainda não desistiria de praticar, certo?
Você se esqueceu do incidente daquele ano, mas eu não!
Veterano Ting Hao, eu pedi para ser treinada estritamente pelo treinador Chang An.
Porque eu não posso desistir,
eu devo ganhar todas as competições para entrar na Competição Nacional Juvenil.
Este tipo de pessoa treina você apenas para te arruinar.
Ele não tem qualificações para ser um treinador.
Então eu não sou qualificado para ser treinador...
Você tem o direito de me criticar?
Qualificações...
Minhas qualificações são de não deixar as pessoas de Song Bai terminarem como Xing Yao!
Xing Yao! Saia do meu caminho.
O que você quer?
Treinador Chang An,
não lutamos há muito tempo.
Hoje, eu vou desafiar você.
Se você perder,
eu irei imediatamente te expulsar de Song Bai.
Eu não tenho que ficar em Song Bai, mas se você me forçar...
eu realmente não partirei.
Deixe-me ver se suas artes marciais melhoraram.
Ting Hao, pare de lutar.
Treinador, você está bem?
Você está bem?
O que há com sua perna?
Está quebrada.
Esta é a consequência do seu tipo de treino.
Acha que te deixarei treinar a Bai Cao?
Ting Hao!
Você vai me ouvir?
Qi Bai Cao...
Treinador Chang An, você está bem?
Bai Cao!
Já que a comida ainda não foi servida, beba um pouco disso.
Obrigada.
Ting Hao, você sempre tem uma razão para seus atos.
Pode me dizer por que você quer se livrar do Treinador Chang An?
Chang An é uma pessoa perigosa.
Os métodos de treino dele são muito extremos.
- Mas ele...- Não há "mas".
Eu sei que ele pode te fazer vencer,
mas os métodos dele são cruéis.
Se continuar assim, vai se tornar hostil.
Vai chegar a um ponto em que só vai se preocupar com o impacto explosivo do seu chute,
então não quero que treine com ele.
Sem chance, o treino do Treinador Chang An é um pouco severo,
mas ele quer que eu melhore rapidamente
para que possa me acostumar com competições mais difíceis.
Okay, não vamos falar sobre isso.
Olhe para seu braço, este machucado é horrível.
Está tudo bem. Parece assustador mas nem dói.
Bai Cao, como disse, este tipo de treino não é humano.
Não dê mais ouvidos a ele.
A comida chegou. Vamos comer.
Façam bom proveito.
Sopa de carne e macarrão, você só come bife e não galinha.
Ruo Bai disse que era seu favorito.
Já que não gosto de bife, pode ficar com tudo.
Aqui.
Apresse-se e coma. Depois vou levá-la para um passeio.
Mesmo se treinar duro, ainda deve relaxar suas emoções.
Não, vou voltar ao treino depois de comer.
Treinador Chang An parecia zangado agora.
E se eu te levar para ver Ruo Bai?
Sério?
Coma logo.
Ele esteve aqui o tempo todo?
Oh meu Deus, Bai Cao está acabada.
Não disse que estava me levando parar Ruo Bai? Por que me trouxe aqui?
Na verdade, não é por nada.
Meu carro está sem gasolina, por isso estamos presos aqui não podemos voltar.
Ting Hao, como pôde?!
Venha comigo.
Veja as lindas estrelas no céu.
Acredito que podem ouvir qualquer coisa.
Você só tem que dizer todas as suas dificuldades e tristezas para elas.
Diga em voz alta.
Elas certamente dirão à pessoa especial o que disse.
Sério?
Sério.
Acredito que Ruo Bai pode ouvir não importa onde esteja.
Ruo Bai,
onde você está?
Por que não vai voltar?
Ruo Bai, acredito que pode escutar
o choro de Bai Cao.
A partir de agora, vai me permitir tomar conta de Bai Cao?
Ruo Bai,
eu sei que não está morto.
Posso sentir que ainda está vivo.
Mas por que não vai voltar?!
Ruo Bai, eu trabalhei tão duro, tão duro.
Já ganhei tantas competições.
Então por que não vai voltar para me ver?!
Eu estou mesmo com saudades!
Quero mesmo
te ver.
♫ Eu terei segurança. ♫
Vá em frente, chore.
Bote tudo para fora.
♫ O meu eu que só quer te abraçar, foi arruinado em um instante ♫
♫ No último momento, de fato eu ainda não parti. ♫
♫ Só olhar para as suas costas que se afastam cada vez mais ♫
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫